Voici une photo que j’ai hésité à publier ici, et qui peut soulever une question, celle de l’intimité : je suis photographe, j’aime faire des portraits mais habituellement je demande toujours l’autorisation. Au bout de deux jours au Qatar je n’avais bien sûr obtenu aucune réponse positive puisque la religion semble interdire aux Musulmans de se faire prendre en photo. Alors comment photographier la population Qatari sans offenser ? Quasi impossible.
J’ai fini par craquer en photographiant de très loin cette femme qui m’observait discrètement depuis quelques minutes et qui s’est aussitôt détournée quand elle a compris la finalité de mon geste. En regardant aujourd’hui cette photo je vois mieux l’hésitation dans son regard : une coquetterie purement féminine puisqu’elle était « vêtue » de ce masque doré au contraire de ses compagnes qui se promenaient avec le visage découvert ? Ou l’envie de communiquer avec moi, de connaître la raison de ma présence parmi elles dans ce soukh à Doha ?
Et d’ailleurs que signifie ce masque particulier ? Un ornement simple ? Une distinction due à son âge, à sa condition ? J’ai posé la question plusieurs fois au cours des heures qui ont suivi, je n’ai obtenu aucune réponse claire. Si vous savez, merci de me renseigner…
Photographié en juin 2010.
| Partir pour le Qatar avec… | Qatar Airways |
| Mon hôtel au Qatar… | hôtel Four Seasons Doha, Qatar |
| Lire tous mes articles sur le Qatar | Voir toutes mes photos sur le Qatar |
Cette photo m’a fait tout de suite réagir car ce masque est en Jordanie par exemple, le masque traditionnel de femmes issues des grandes familles tribales et nomades autrefois. Pratiquement plus de femmes le porte aujourd’hui en Jordanie. Est ce la même chose au Qatar ? Il y a de forte chance à mon sens .
Merci pour cette magnifique photo qui ne doit pas être considérée comme une photo volée. Il s’agit d’une coutume et cette photo en est la preuve. Le masque doré doit par contre être un signe extérieur de richesse, car bien souvent il est noir.
La communication avec ces femmes ainsi voilée est impossible, elle ne peut ce faire que par le regard , surtout vis à vis d’une femme blonde et occidentale. J’ai essayé de le faire avec des femmes d’Arabie Saoudite ( une longue histoire…) .
Cette femme te regarde : c’est le seul signe qu’elle pouvait te faire .
J’adore cette photo ! Merci ….
Merci Tess pour cette précision sur le masque traditionnel en Jordanie. J’ai vu seulement 3 ou 4 femmes tout au plus qui portaient ce masque, à l’intérieur de Doha, au Qatar. Je ne suis pas encore allée en Jordanie, même si j’aimerais voir Petra.
Je ne sais s’il est signe de condition sociale élevée (et donc d’aisance financière), mais chacune de ces femmes au masque doré était entourée de plusieurs femmes, voilées de noir intégralement, ou simple silhouette voilée en noir mais visage découvert. Elles n’étaient jamais seules, comme si elles disposaient d’une cour.
Et j’étais intriguée également par son profil au nez vraiment marqué, à l’arête droite et longue. Est-ce signe d’appartenance à une tribu particulière ? Y a-t-il des tribus au Qatar ? Et en Jordanie ?
J’espère que d’autres lecteurs sauront nous en dire davantage sur la signification de ce masque doré !
Qui saurait me dire pourquoi cette femme du Qatar porte un masque doré ? MERCI !
Peut etre pour qu’on la remarque, et ca a l’air d’avoir marché…
D’après ce que j’ai pu lire sur un internet, le masque, tout comme en Jordanie chez les femmes Bédouins il y a environ 50 ans ( ouverture rapide au tourisme …), est une tradition vestimentaire :
Les femmes et les hommes Qatariens s’habillent de costumes traditionnels au quotidien, beaucoup de femmes sont voilées.
* Dishdasha (longue chemise qui descend jusqu’à la cheville) blanche pour les hommes gutrah (voile blanc) sur le ghahfeyah (bonnet en crochet) tenu par un uqal (cordon noir doublé)
* Les femmes portent une abbaya noire (longue tenue noire à manches longues) elles sont voilées de noir, seuls leurs yeux cernés de khol sont visibles. LES FEMMES LES PLUS ÂGÉES PORTENT ENCORE UN MASQUE.
De plus en plus de jeunes femmes qataris portent l’abbaya et se couvrent simplement les cheveux .
Conclusion Marie Ange : tu es peut être tombée sur une sortie de famille !!! Les Les épouses portant encore leur masque, et leurs filles, cousines , plus jeunes,optant pour une abbaya noire ; d’où l’effet gardes du corps !
Quant à la couleur or , il est tout à fait possible que cela soit un « ornement » : elles portent leur masque tout comme nous portons nos bijoux qui ont plus où mois de valeur. Les femmes du monde Arabe sont très , très, coquettes ….il ne faut pas toujours penser le contraire au motif qu’elles sont voilées -:)
Cela dit, je n’affirme rien car c’est sur un livre photos EN Jordanie que j’ai vue ces femmes de tribus bédouines porter de tels masques qui semblaient solides mais taillés dans un tissus noir plus épais. j’ai été stupéfaite à la vue de cette photo …..Alors imaginez ma surprise en tombant sur ce cliché !
na, c’est un code vestimentaire ….encore porté comme un héritage des traditions du passé. Il faut respecter cela .
Merci Tess pour ces précisions qui me permettent de comprendre ce que je vois à travers mon objectif.
je reviens des Champs Elysée et ai aperçu une femme avec une le même type de masque , plus fin et doré !
J’espère que tu l’as arrêtée pour lui demander l’origine de son masque !!!
et bien en parisienne pressée je n’ai pas osé ! Et ce d’autans plus qu’elle était entourée de jeunes filles drapées en noir dont on pouvait voir le visage cette fois . J’ai trouvé qu’il y avait pcp plus de touristes venant des Émirats Arabes que les années précédentes pour le grand bonheur des commerçants de luxe à Paris…merci qui ? A la chute du dollars peut être -:D
En effet, mais le ramadan se profilant très rapidement, ces touristes vont très bientôt rentrer au pays pour pratiquer leur religion en toute sérénité. Un mois de jeûne sans doute plus facile à pratiquer à l’écart des restaurants parisiens.